Las notas a pie de página

Me gustan las notas a pie de página. Yo las suelo leer siempre —salvo cuando no son tales sino que las acumulan al final del libro—, y a veces son lo que más me gusta de un libro en concreto. Yo una vez escribí un libro que salvo una corta introducción consistía sólo en notas a pie de página. Se llamaba Diccionario de ecología, ecologismo y medio ambiente y hoy está justificadamente descatalogado. 

De las múltiples evidencias del retroceso de las Humanidades —que no es espontáneo sino resultado de políticas educativas concretas para su derribo— hoy elijo las notas a pie de página de las ediciones anotadas que progresivamente se van haciendo más elementales y didácticas: “Venus, diosa pagana del amor”; o bien: “Fresneda: conjunto de árboles llamados fresnos normalmente en las orillas de los ríos” Se está borrando una gama de reconocimientos y de códigos compartidos sin los cuales no puede continuar ni una cultura viva ni forjarse una sociedad coherente.

Deshumanizar, en dicho sentido (pero también en el corriente) así a nuestros jóvenes tiene obvias ventajas para los que detentan el poder, como generar súbditos chillones pero acríticos en lugar de ciudadanos reflexivos, o sustituir la verdadera educación por formaciones técnicas de corto recorrido y escaso futuro.

Hoy para leer a Virgilio o a Milton hasta las referencias mitológicas más obvias se ven necesitadas de ser elucidadas. Como leer a Cervantes sin tener a mano un diccionario de agrarismos y rusticismos. Y a medida que los glosarios crecen y las humanidades desaparecen disminuyen los lectores. Porque además es casi inviable leer un libro repleto de interrupciones en forma de notas cuando es necesario anotar cada nombre propio o alusión clásica contenido en el más sencillo diálogo. 

La palabra subordinada cada vez más a la imagen, a la imagen de una masa inarticulada de zopencos. Hemos superado a los griegos y latinos, y también a la cultura hebraica y judeocristiana. Nos hemos hecho ateos sin convertir el “hecho” de lo religioso en la poesía de lo religioso. O sea, retrocedemos a los ideogramas egipcios que cualquier niño pequeño puede entender si le das un Smartphone.

Pese a todo, o por ello, estoy tentado de escribir un libro lleno de notas al pie irónicas y contundentes. No sólo constituido por notas, pero abundante de ellas. Por ejemplo: “Armando estaba leyendo (*) en la salita verde” “(*) Leer: antigua actividad hoy en desuso pareja a escribir (véase), consistente es descifrar los signos llamados letras y que forman palabras y a su vez estas oraciones (véase, véase, véase) que implica una comprensión, generalizada pero exacta de lo que el escritor quería decir y no se avino a hacerlo con muñequitos o sonidos inarticulados”. Etcétera (véase).

¿Mi libro favorito con notas a pie de página? Alicia anotada, de Lewis Carroll (anotado por el matemático y divulgador Martin Gardner, recientemente fallecido)

Y esto es una marcha militar escrita en la neolengua:

"Pipa, para pipa, pan, para pan, para pan, pan, pan"